تبلیغات
Fowl fan || fantasy books - ترجمه ی کتاب Carry On (آپدیت 17 آبان)
طرفداران فانتزی
ترجمه ی کتاب Carry On (آپدیت 17 آبان)
پنجشنبه 17 آبان 1397 ساعت 01:57 ب.ظ | نوشته ‌شده به دست نیکو دی آنجلو | ( نظرات )
خب گایز، طبق نتایج نظرسنجی، من این کتاب رو ترجمه میکنم. و این اطمینان رو بهتون میدم که هیچی از کتاب رو سانسور نمیکنم. فقط هنوز مطمئن نیستم که اول هر فصلی که یه سری چیزای رومنس داشت رو اخطار میدم، یا اینکه چمیدونم مثلا یه نسخه ی سانسور شده میذارم؟ هنوز مطمئن نیستم. این خلاصه رو هم میذارم برای کسایی که این مطلب رو تازه دیدن:

خب اول اینکه این کتاب نوشته ی رینبو راول ئه و اگه کتاب فنگرل رو خونده باشید میدونید از چی دارم حرف میزنم. کت شخصیت کتاب فنگرل یه فن فیکشن به اسم "کری آن، سایمون" مینوشت. و بعد خود راول تصمیم گرفت خودش داستان این سایمون اسنو رو بنویسه. و کلا با اون فن فیکشنی که کت مینوشت فرق داره.و خب فعلا خلاصه ی اصلی...

خلاصه ی کتاب:

"سایمون اسنو فقط میخواد استراحت کنه و از آخرین سال تحصیلیش تو مدرسه ی جادوگری واتفورد لذت ببره، ولی هیچکس این اجازه رو بهش نمیده. دوست دخترش باهاش به هم زده، بهترین دوستش رو اعصابه، و مربیش سعی داره اون رو تو کوهستان قایم کنه که شاید در امان بمونه. سایمون حتی نمیتونه از اینکه هم اتاقیش و دشمن دیرینه ش گم شده لذت ببره، چون نمیتونه نگران اون احمق شرور نباشه. تازه روح هم وجود داره. و خون آشام. و چیزهای شرور واقعی سعی میکنن جلوی سایمون رو بگیرن. وقتی که قدرتمند ترین جادوگری باشین که جهان تا به حال شناخته، اصلا نمیتونین استراحت کنین و از چیزی لذت ببرین."
و برای اونایی که تازه این مطلب رو میخونن بگم که تو این کتاب یه سری چیزای رومنس بین دو تا شخصیت اصلی که پسر باشن اتفاق میفته. در نتیجه کسایی که این چیزا رو دوست ندارن میتونن نخونن. گفتم همین اول بگم که بعدا نگن نگفتی. :دی


و این رو هم بگم که، هر دفعه که ترجمه جدید میذارم همین پست رو به روز میکنم. که همه ی فصل ها یه جا باشه.

دانلود نسخه اصلی کتاب

برای دانلود ترجمه ها به ادامه ی مطلب برید...

آخرین آپدیت: 17 آبان 1397

23734628

فصل اولفصل دومفصل سومفصل چهارمفصل پنجم و ششمفصل هفتم و هشتمفصل نهم و دهمفصل یازدهمفصل دوازدهمفصل سیزدهمفصل چهاردهمفصل پانزدهمفصل شانزدهم
فصل هفدهمفصل هجدهمفصل نوزدهمفصل بیستمفصل بیست‌ویکمفصل بیست‌ودومفصل بیست‌وسومفصل بیست‌وچهارم و بیست‌وپنجمفصل بیست‌وششمفصل بیست‌وهفتمفصل بیست‌وهشتمفصل بیست‌ونهم

نحوه‌ی دنلود: 6 ثانیه صبر کنید، بعد از وارد کردن کد (گاهی اوقات) روی دکمه ی سبزرنگ بزنید و بعد وارد صفحه ی دانلود میشین :)

پ.ن: همونطور که متوجه شدین ترجمه ار لحن گفتاری به لحن کتابی تغییر کرده. از این به بعد همینطوری ترجمه میکنم. و وقتی یازده فصل قبلی رو هم ویرایش کردم تو یک فایل میذارمشون.

پ.ن2: هر 5شنبه یک فصل ارائه میشه! :)

مرتبط با: دانلود , ترجمه ها ,


می توانید دیدگاه خود را بنویسید
Mrl شنبه 19 آبان 1397 10:55 ق.ظ
سلام ببخشید کی دوباره ادامه اش رو میذارین؟
سه شنبه 15 آبان 1397 02:46 ق.ظ
اگه ممکنه کتاب انگلیسی i am mordred از nancy springer رو هم بذارین
مهدی رنجبر چهارشنبه 14 شهریور 1397 06:17 ب.ظ
سلام.
نیکو جان گفتی هر وقت ترجمه آپولو رو شروع کردیم خبرت کنم.
ترجمه شروع شده و اولین فصل ۳۱ ام پخش میشه.
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
سلام. خیلی ممنون از خبررسانی ^_^
Frost دوشنبه 12 شهریور 1397 09:37 ق.ظ
بلاخرههههههه*^* دارم میرم ک بخونم بعد چند وقت. فقط لطفا سانسورش نکن ب همین امید میخونم^^
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
نگران نباش اصلا سانسورش نمیکنم ^_^
پنجشنبه 25 مرداد 1397 05:43 ب.ظ
سلام خسته نباشید کلا چند فصل هست
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
سلام 85 فصل
arthas دوشنبه 15 مرداد 1397 09:43 ب.ظ
سلام میتونین کتاب مگنوس چیس و کشتی مردگانو ترجمه کنین؟ دریم رایز که خیلی وقته فصله جدید نداده
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
متاسفانه تا این کتاب رو تموم نکنم هیچ کتاب دیگه ای نمیتونم ترجمه کنم، البته اگه کسی پیدا بشه که ترجمه ش کنه من میتونم تو وبلاگم بذارم
نگار دوشنبه 8 مرداد 1397 10:39 ب.ظ
ممنون برا فصل جدید خسته نباشین.
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
خیلی ممنون
Htf دوشنبه 8 مرداد 1397 06:32 ب.ظ
اگه میتونی pdf شون رو تو کانالت بزار
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
شرمنده م، نمیتونم. چون دلیلی که تو مدیافایر آپلود میکنم اینه که تعداد دانلودها دستم میاد. و اگه با مدیافایر پی دی اف دانلود نمیشه چطوری با تلگرام مشکلی نداره؟ اگه بگید چه خطایی میده ممنون میشم. اگه نشد درستش کنیم ایمیلتون رو میتونید بهم بدید و براتون ایمیل کنم
Htf دوشنبه 8 مرداد 1397 06:23 ب.ظ
Pdf برای من خطا میده دانلود نمیشه
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
چطوری خطا میده؟ میشه بگید چه خطایی؟
یکشنبه 31 تیر 1397 10:09 ب.ظ
ممنون ، اما سرعتتون به اندازه ی حلزونه;)
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
متاسفانه :( سعی میکنم بیشترش کنم ولی فعلا به هفته ای یه فصل بسنده میکنم تا یه ریتم ثابت داشته باشم
Alireza چهارشنبه 1 فروردین 1397 06:53 ب.ظ
اقا بقیش چی شد؟؟
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
شرمنده! سرم خیلی شلوغه :(
جمعه 13 بهمن 1396 05:51 ب.ظ
فقط میتونم بگم دستتون درد نکنه...خدا خیرتون بده
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
ممنون :دی
Frost یکشنبه 8 بهمن 1396 04:05 ب.ظ
سلام
تازه کتابو خوندمو عاشقش شدم♡
خسته نباشید میگم بابت ترجمتون و امیدوارم زود تر فصل جدید بیاد♡♡♡♡♡♡
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
من شرمنده ام واقعا!! همه ش به مشکل میخورم :(( ولی حتما تمومش میکنم
Niusha دوشنبه 20 آذر 1396 06:43 ق.ظ
سلام چهار تا فصل اخر نیست چرا؟
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
شرمنده وقت نکردم بذارم :(
مرضیه دوشنبه 6 آذر 1396 05:27 ب.ظ
سلام ، میشه کمک کرد در ترجمه کتاب؟
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
شرمنده دوست داشتم خودم ترجمه کنم، ولی اگه دوست دارید میتونید ویراستاری کنید
melis پنجشنبه 2 آذر 1396 05:03 ب.ظ
سلام و خسته نباشید به مترجم عزیز. کتاب رو تا فصل 9 خوندم هرچند کمی در ترجمه ها گیج شدم ولی در کل همون طور که گفته بودی خوب بود از شیوه روایت داستان خوشم اومد و دنیای متفاوتی رو روایت می کنه. منتظر ادامه هستم ^-^
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
خیلی ممنونم! امیدوارم بتونم هرچه زودتر تمومش کنم :((
maed horan جمعه 26 آبان 1396 11:19 ق.ظ
وای عالی بود لنتی*---*
وبتو تازه پیدا کردم بعضی کتابها که پیدا نکردم اینجا بود مررررسی
راستی دایرکشنری؟
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
خواهش میکنم! ^^
بودم راستش...
محسن جمعه 5 آبان 1396 12:24 ب.ظ
خسته نباشید ، ممنون.انشالله کی تموم میشه؟
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
ممنون. راستش نمیدونم! سرم شلوغه :((
نگار جمعه 28 مهر 1396 11:11 ب.ظ
به خاطر ترجمه ی کتاب ممنونم. و خسته نباشید.
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
خیلی ممنونم! من هم از شما بابت خوندن کتاب ممنونم! ^_^
مهدی رنجبر پنجشنبه 27 مهر 1396 06:02 ب.ظ
نیکو عزیز امروز یه وبلاگ درست کردم، میشه لطفا یه چندتا راهنمایی بهم بکنی که طرفدار پیدا کنم.
اینم آدرسش : filtab.blogfa.com
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
سلام! تبریک میگم! خب راستش نمیدونم... باید مطالب مفید ارسال کنی و حتما یادت نره از برچسب استفاده کنی. میتونی با وبلاگ های دیگه هم تبادل لینک کنی که باعث میشه دیده بشی :-؟
artemis جمعه 20 مرداد 1396 04:27 ب.ظ
دى ........ کارت حرف نداشت عالى خیلی خوب بود . ھم داستان و ھم ترجمه ى تو ..... دمت گرم پیشنهاد میکنم کسایی که نخوندن ، بخونن
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
خیلی ممنونم! ^_^
Mana جمعه 27 اسفند 1395 06:18 ب.ظ
مرسییییی بابت فصلای جدید حسابی ذوق زده شدمممم
جدا؟ پس خدا رو شکر که تموم شده.شما بعد کنکور یکمی سرتون خلوت تر میشه خوش به حالتونه حسابی میتونین توی یه کوه از کتاب شیرجه بزنین و کیف کنین من بیچاره که تازه داره بدبختیم شروع میشه
منم واسه همتون سال خوب سرشار از کتاب و اینترنت پر سرعت و وقت ازاد و پر از خوشی و دورهمی و سلامتی ارزو میکنم. ایشالا به هرچی که میخواین برسین
عیدتون مبارک رفقای عزیزم
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
خواهش میکنم! ^_^ عیدت مبارک! :* ♥
مطهره پنجشنبه 26 اسفند 1395 08:49 ب.ظ
سلام.ممنون بابت ترجمه خوبت.عیدت هم مبارک.
پیشاپیش عید همگی دوستان مبارک!
ممنون از mana جان من الان پستت رو دیدم. خدا رو شکر خیلی وقته کنکور تموم شده.
کلی کتاب هست ک دلم میخواد بخونم.همینطوری بهش اضافه میشه.امیدوارم سال جدید فرصت خوندن همه اش رو داشته باشم.
برای همه سال خوب در کنار سلامتی و شادی و موفقیت آرزومندم.
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
سلام. خیلی ممنونم! عید شما هم مبارک! وای آره درد دل همه ما کتابخون ها همینه! من هم امیدوارم امسال کلی کتاب بخونم :((( و همچنین. بنده هم برای شما و بقیه سالی خوب و پر از شادی و موفقیت آرزومندم!
رویا چهارشنبه 25 اسفند 1395 09:29 ق.ظ
من کجااا بودممم من چرا اینو ندیده بودممم
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
حالا که دیدی XD
Mana سه شنبه 5 بهمن 1395 10:53 ب.ظ
واقعا دستت درد نکنه عزیزم و خسته نباشی.خیلی عجله نکن درسای مام زیادشده وقت سرخاروندن نداریم تو هم که داشگاه میری از ما سرت شلوغ تره.
بازم دستت درد نکنه به خاطر فصلای جدید
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
خواهش میکنم! ^_^
Nima دوشنبه 6 دی 1395 07:41 ب.ظ
دارم میمیرم تا بقیشو بخونم

حاضرم ترجمه رو از کاغذا بخونم

از رو کاغذ عکس بگیر بخونیم

کارات راه نیوفتاد ؟؟ لپ تاپت درست نشد؟؟ ایشالا همه چی خوب بشه ما هم کتابو بخونیم

پ.ن:دلم برات تنگ شده چند وقت نت نداشتم
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
باور کن من هم دارم میمیرم که بقیه ی داستان رو بذارم بخونید :دی و خب نمیتونم عکس بگیرم از رو کاغذا چون هم دست خطم بده هم درست حسابی ترجمه نکردم، یعنی موقع تایپ کردن همه رو درست میکنم :-؟ و اگه خوشبین باشم تا آخر دی یه چند تا فصل رو ارائه میدم! ^_^
من هم دلم تنگ شده :(( خودم با وجودی که نت دارم ولی دسترسی درست حسابی ندارم...
Nima شنبه 20 آذر 1395 11:10 ب.ظ
دستت درد نکنه واقعا داری زحمت میکشی. اصلا به خودت فشار نیار همه میدونن که خیلی کار سختیه مرسی ازت بابت قبول این مسئولیت ها ... هرکی بهت چیزی گفت بیا به خودم بگوD:
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
من واقعا واقعا شرمنده م :(( گفتم با اوضاع دانشگاهم سر و سامون بگیرم ترجمه رو شروع میکنم، و شروع کردم ولی خب لپ تاپم خراب شد. هنوزم وضعیت لپتاپم مشخص نیست :(( در نتیجه دارم روی کاغذ ترجمه میکنم. و خب لپ تاپم هم درست بشه باز طول میکشه اون همه متن رو تایپ و ویرایش کنم...
mana پنجشنبه 11 شهریور 1395 09:51 ق.ظ
ببخشید من جای تو جواب میدم ابجی. اقا سروش میره وقتی کلیک میکنی میره تو صفحه مدیا فایر که از اونجا باید دانلود کنی
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
نه بابا لطف کردی ^_^
mana سه شنبه 2 شهریور 1395 05:01 ب.ظ
فصلای بعدو کی میزاری؟من منتظرما!
نیکو دی آنجلو پاسخ داد:
من واقعا شرمنده م :(((((((
سروش شنبه 30 مرداد 1395 08:05 ب.ظ
ببخشید کلیک
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30
 
شبکه‌های اجتماعی

دیگر موارد
تعداد مطالب :
تعداد نویسندگان :
آخرین بروز رسانی :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
بازدید کل :
آخرین بازدید :